Buying car insurance in India used to mean paperwork, phone calls, and a lot of confusion. Now, everything has moved online—and that’s actually a...